надрывный - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

надрывный - ترجمة إلى الروسية


надрывный      
hystérique, déchirant ( душераздирающий )
надрывный кашель - toux déchirante
Ce matin-là, il semblait que sa douleur s'échappait plus violente encore qu'à l'ordinaire, et on l'entendait du dehors se lamenter avec une voix haute et monotone qui navrait le coeur.      
В это утро, казалось, скорбь ее была еще надрывнее, чем всегда, и ее громкое монотонное причитание, долетавшее из склепа, щемило сердце.
quinte de toux      
сильный приступ кашля
Nathalie venait d'allumer une cigarette et une longue quinte de toux la secouait. Empoli se penchait avec inquiétude vers sa fille ... (R. Vailland, Beau Masque.) — Натали закурила сигарету и тут же громко, надрывно закашлялась. Амполи с тревогой склонился над дочерью.

تعريف

надрывный
НАДР'ЫВНЫЙ, надрывная, надрывное; надрывен, надрывна, надрывно (·книж. ).
1. прил. к надрыв
в 4 ·знач. Надрывное настроение. Надрывный смех.
2. Надрывающий сердце (см. надорвать
), болезненно волнующий. "Какая-то свирель поет надрывно (нареч.), жалко, тонко." А.Блок.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Мотив един - грустный, надрывный, сентиментальный.
2. Услышьте, пожалуйста, надрывный крик материнских душ!
3. Фото: - Его надрывный голос помнит весь бывший Союз.
4. А цыган, разумеется, спел под гитару надрывный романс.
5. Не больше, чем от аэрофотосъемки бескрайних степей под надрывный баян.